2015.08.27BIEK VERSTAPPEN. Hand made in Amsterdam.　

こんばんは。

本日の東京は曇り。

夏は終わったのでしょうか・・・

肌寒いです。。

そろそろ御紹介しても良い頃かと。

BIEK VERSTAPPEN.
From her atelier in a 1895 warehouse in the center of Amsterdam, Biek Verstappen creates wearable cloths using only natural fibres as raw silk, bamboo and wool from angora goat, camel, yak and several breeds of sheep. During the whole process, from selecting the perfect Wensleydale curl to the dyeing of the fibres, she works solitary, relying on her instinct and enjoying the quietness, intimacy, peace and softness inherent to the material.
Getting to know the behavior of each type of fibre and playing with their features is what challenges her. By combining different breeds and sorts she creates a depth within the cloth. This gets magnified during dyeing, with each fibre reacting differently on the pigment, resulting in a three dimensional piece that reflects her emotions and her roots, as well as the drama and capriciousness of nature’s origin.
アムステルダムの中心部に位置する、1895年に建てられた倉庫の中にあるアトリエにて、シルク、バンブーに加えアンゴラヤギ、キャメル、ヤク、それに幾つかの羊の種類のウールなどすべてナチュラルな素材のみを用いて「纏う布」を生み出しています。
ウェンズリーデール種の羊の完璧にカールした体毛を選び抜くこと、また様々なファイバーを染色することなどの全ての工程において、彼女自身の感性だけを頼りに、素材を通じて幸福感や柔らかさを意識しながら製作しています。
彼女が求めているのは、それぞれの素材の特徴を把握することで、その良さを活かすこと。
体に纏った時の高揚感、天然染料ならではの香り、今まで見た事の無い質感。
様々な異なる種類の素材を重ね合わせることで、素材に深みを与え、染色という過程を通じて、それぞれのファイバーが染料に対して異なる反応をみせ、結果として3次元の布を生み出す。
そしてそれは天然の素材だけが持つ予測不可能な性質やドラマと同時に、彼女の感性とアイデアを表現しているアイテムです。